Таджикско-русский словарь. 2011.
раъй — I [رأي] 1. андеша, фикр, ақида, овоз; раъйи разин фикр ва ақидаи матину устувор; раъй додан розӣ шудан, овоз додан 2. хоҳиш, майл; бар хилофи раъй ба рағми хоҳиш ва майл; раъй доштан ба чизе хоҳишманд будан, хостан, моил будан II [رعي] а. кит 1.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
овоз — [آواز] 1. садо, савт, бонг, нидо 2. суруд, оҳанг; овоз андохтан нолаву фиғон кардан, бо садои баланд гиристан, навҳасаро шудан (дар мотам ё ғами касе) 3. раъй, ҳамфикрӣ; бо як овоз бо аксарияти раъй, муттафиқан, бо иттифоқи тамом (мас., вақти… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
додан — [دادن] 1. ба ихтиёри касе вогузоштан, супурдан: ба мактаб додан, ба дасти касе додан (чизеро); бахшидан, ато кардан: зиндагӣ додан, ҳаёт додан, шифо додан 2. маҷ. ба шавҳар додан, ба қайди никоҳи касе даровардан ( и духтаре) 3. маҷ. гуфтан: салом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лаҷом — [لجام] муарраби лагом // лигом; афзоре, ки вақти саворӣ ба сару даҳони асп меандозанд (барои идора кардани рафтори асп), ҷилав, инон: лаҷоми нӯқракӯб ё тиллокӯб, лаҷоми зулфдор, лаҷомро кашидан, лаҷомро сар додан, лаҷом хоидани асп; лаҷом задан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маслиҳатӣ — [مصلحتي] 1. мансуб ба маслиҳат 2. дорои ҳуқуқи иштирок кардан дар муҳокимаҳо (бидуни ҳаққи раъйдиҳӣ): намоянда бо раъйи маслиҳатӣ, овоз (ё раъй) и маслиҳатӣ доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мондан — I [ماندن] 1. гузоштан, ниҳодан; ҷо кардан 2. шинондан, насб кардан 3. таъйин кардан 4. боқӣ будан, бозмондан 5. сарфи назар кардан, даст кашидан аз коре 6. истодан, ист кардан, будан, иқомат кардан 7. қатъ шудан; бозистодан 8. вогузоштан, ҳавола… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ороъ — [آرأ] а. ҷ. раъй … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рой — I [راي] раъй, фикр, ақида II [راي] ниг. роҷа; лақаби ҳукмдорон ва ашрофони Ҳинд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
якраъй — [يک رأي] 1. устувор дар раъй ва ақидаи худ, принсипнок 2. исроркор, якрав … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
